South Korean authorities have revealed a massive data breach that has affected well over half of the country’s 50 million citizens